因为“六”与“陆”通假

六安读作“Lù ān”而非“Liú ān”的原因主要与历史记载和汉字通假现象相关，具体分析如下：

一、历史文献依据

1. 古音通假现象

   公元前121年，汉武帝元狩二年设立六安国时，取“六地平安”之意，其中“六”与“陆”为通假字，古音中“六”读作“lù”，意为“水边的高坡”。这种读法沿用至今，已有2000多年历史。

2. 官方文件佐证

   《中华人民共和国行政区划简册2020》中，六安市拼音标注为“Lu’an Shi”，民政部官方文件也采用此读法。

二、文化传承因素

1. 方言与民俗影响

   六安市位于安徽西部，当地古音方言中“六”仍保留“lù”的读法，且这种读法在民俗传承中得以延续。

2. 情感与历史认同

   六安市民政局明确表示，地名读音需尊重地方历史和民众情感，“Lù ān”作为历史沿用名称，具有深厚的文化认同感。

三、其他争议读法的局限性

1. “Luan”的争议性

   有观点提出“Luan”作为官方读法，但该读音与“乱”同音，可能引发负面联想，且缺乏历史文献支持。

2. “Lean”的不合理性

   “Lean”为英文单词，与六安地名无直接关联，完全不符合中文地名命名规则。

六安读作“Lù ān”是历史、文化和民众情感共同作用的结果，既符合古音通假逻辑，又承载着地方文化传承。