翼状胬肉通常是一种独立的眼部疾病，并非其他疾病的典型症状，但它的出现可能与一些眼部或全身性疾病相关。
翼状胬肉是一种常见的眼表疾病，一般认为是受外界刺激而引起的局部球结膜纤维血管组织的慢性炎症性病变，呈三角形，可侵犯角膜，单眼或双眼受累。其发病与多种因素有关，如紫外线照射、环境刺激、慢性炎症、遗传、自身免疫异常等。以下从眼部疾病和全身性疾病两方面阐述与翼状胬肉相关的情况：
一、可能相关的眼部疾病
（一）慢性炎症性疾病
- 慢性结膜炎：长期的慢性结膜炎，会使眼表组织持续处于炎症状态。炎症过程中释放的细胞因子，会刺激纤维母细胞增殖和血管生成，促使结膜组织向角膜方向生长，逐步发展为翼状胬肉。例如，一些不注意眼部卫生，经常用手揉眼睛的人，容易反复发生结膜炎，久而久之就增加了翼状胬肉的发病风险。慢性结膜炎患者通常有结膜充血、分泌物增多、眼痒、异物感等症状。
- 角巩膜缘部的局灶性结膜炎：该疾病会导致炎症性水肿、充血和新生血管生成，纤维组织变性，进而引发翼状胬肉。这类患者在角巩膜缘部可出现局限性的充血、隆起等表现。
- 角膜、结膜慢性溃疡：角膜或结膜的慢性溃疡，会破坏眼表的正常结构和功能，使得角膜缘干细胞受损，诱导炎症因子释放，促使纤维血管组织异常增生，最终形成翼状胬肉。患者可能会感觉眼部疼痛、畏光、流泪，视力也会受到不同程度的影响。
（二）泪液分泌异常相关疾病
干眼症，又称为角结膜干燥症。当泪液分泌不足，眼部长期处于干燥状态，泪膜稳定性下降，眼表失去良好的润滑和保护，进而诱发结膜组织的异常增生，增加翼状胬肉的发病风险。干眼症患者常感觉眼睛干涩、有异物感、烧灼感、易疲劳，严重时可出现视物模糊。
二、可能相关的全身性疾病（相对少见）
（一）自身免疫性疾病
某些全身性自身免疫性疾病，如系统性红斑狼疮、类风湿关节炎等，当机体免疫系统出现异常时，可能错误地攻击眼表组织，引发免疫反应。这种免疫反应会导致眼表组织的炎症和损伤，促进纤维血管组织增生，进而形成翼状胬肉。以系统性红斑狼疮为例，患者不仅可能出现翼状胬肉，还会有关节疼痛、面部红斑、脱发、口腔溃疡等表现；类风湿关节炎患者则主要表现为关节疼痛、肿胀、畸形等。不过，自身免疫性疾病引发翼状胬肉的情况相对较为少见。
翼状胬肉的出现主要还是与眼部局部因素关系密切，特别是长期的慢性刺激和炎症。如果发现眼部有翼状胬肉，应及时就医检查，以评估其对视力等的影响，并排查是否存在相关的基础疾病，以便进行针对性治疗。